-
1 барашек
-
2 bague à oreilles
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bague à oreilles
-
3 écrou papillon
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > écrou papillon
-
4 ecrou à oreilles
гайка-барашек
Гайка с плоскими выступающими элементами для передачи крутящего момента
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ecrou à oreilles
-
5 écrou à ailes
гайка-барашек, крыльчатая гайка -
6 écrou
mгайка □ desserrer un écrou отпускать гайку; resserrer un écrou подтягивать гайку; serrer un écrou затягивать гайкуécrou à ailes — крыльчатая гайка, гайка-барашекécrou d'assemblage — монтажная [сборочная] гайкаécrou à bague filetée fendue — гайка с разрезной [стопорной] шайбойécrou bloqué — законтренная [застопоренная] гайкаécrou borgne — глухая [колпачковая] гайкаécrou à double pas — гайка с двухзаходной резьбой, дифференциальная гайкаécrou à encoches — гайка с прорезями [со шлицами]écrou à entailles — см. écrou à encochesécrou de fixation — установочная гайка; монтажная гайкаécrou freiné — законтренная [застопоренная] гайкаécrou H — см. écrou hexagonalécrou H bis — см. écrou hexagonal basécrou H ter — см. écrou hexagonal très basécrou hexagonal normal — см. écrou hexagonal usuelécrou Hh — см. écrou hexagonal hautécrou Hu — см. écrou hexagonal usuelécrou immobilisé — законтренная [застопоренная] гайкаécrou moleté — накатанная [рифлёная] гайка, гайка с накаткойécrou de montage — монтажная [сборочная] гайкаécrou de mouvement — ходовая [подвижная] гайкаécrou normal — нормальная [обычная] гайкаécrou à oreilles — см. écrou papillonécrou papillon — крыльчатая гайка, гайка-барашекécrou de pied — штативная гайка; штатив-ное гнездоécrou à six pans à embase — шестигранная гайка с выступом [с буртиком]écrou de tendeur — гайка винтовой стяжки; стяжная муфтаécrou verrouillé — законтренная [застопоренная] гайкаécrou de la vis-mère — маточная гайка, гайка ходового винта -
7 écrou à oreilles
сущ.1) общ. барашек, крыльчатая гайка2) тех. мотыльковая гайка, открытый барашек3) маш. гайка-барашек -
8 écrou papillon
сущ.1) тех. мотыльковая гайка, открытый барашек2) маш. гайка-барашек, крыльчатая гайка -
9 borne de terre
заземляющий зажим
Зажим, предусмотренный на оборудовании или устройстве для электрического соединения с заземляющим устройством.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
заземляющий зажим
Соединительная арматура для обеспечения облегченного нетоковедущего соединения молниезащитного троса с заземляющим устройством, присоединения заземляющих проводников к штырям и крюкам.
[ ГОСТ 17613-80]
зажим заземления
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
earthing terminal
grounding terminal (US)
terminal provided on equipment or on a device and intended for the electric connection with the earthing arrangement
[IEV number 195-02-31]FR
borne de terre
borne dont un matériel ou un dispositif est muni, et destinée à être connectée électriquement à l'installation de mise à la terre
[IEV number 195-02-31]Согласно ГОСТ 21130-75 различают следующие зажимы для заземления:
зажим с винтом, припаянным к подпорке
зажим с двумя шпильками и пластиной
зажим с двумя шпильками и скобой
Тематики
- арматура линейная
- вывод, зажим электрический
Синонимы
- зажим для заземления корпусов изделия и подсоединения заземляющего проводника
- зажим заземления
EN
- earth screw
- earthing terminal
- ground clamp
- grounding clamp
- grounding clip
- grounding grip
- grounding tag
- grounding terminal (US)
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > borne de terre
-
10 papillon
сущ.1) общ. газовый рожок, гайка-барашек, дроссельная заслонка, листовка, мотылёк, отрывной листок, шибер, вкладной листок, ключ перекрытия системы отопления, перекидной клапан, (brasse) стиль баттерфляй (в плавании), бабочка, газовая горелка, дроссель, крыльчатая гайка, летучий листок, летучка, письменное уведомление о штрафе за нарушение правил стоянки автомобиля, "бабочка" (галстук)2) устар. крылья (головного убора)3) перен. легкомысленный человек, ветреник4) тех. гайка с барашком, дроссельный клапан, задвижка, клапан-бабочка, регистр, шелкопряд, набор петель на игле (дефект трикотажа), (дроссельная) заслонка, ложная петля, маяк папильонирования, свая папильонирования5) стр. ключ перекрытия регистра системы отопления, маяк, свая6) метал. заслонка, клапан8) текст. регулятор тяги9) бизн. (publicitaire) стикер -
11 papillon
m1) бабочка, мотылёкétourdi, léger comme un papillon — очень легкомысленный, непостоянный••courir après les papillons — заниматься пустяками2) перен. ветреник, легкомысленный человек4) летучка, листовка5) письменное уведомление о штрафе за нарушение правил стоянки автомобиля6) "бабочка" ( галстук)7)9) уст. крылья ( головного убора)10) крыльчатая гайка, гайка-барашек11) дроссель, дроссельная заслонка, шибер; перекидной клапан; ключ перекрытия системы отопления12) -
12 bague à oreilles
-
13 écrou à ailes
сущ.маш. гайка-барашек, крыльчатая гайка -
14 papillon
m1. гайка-барашек, крыль-чатая гайка 2. дроссельная заслонка, дроссель; перекидной клапан; шиберpapillon d'étranglement — дроссельный клапан, дроссель; дроссельная заслонка -
15 bague
f1. кольцо; обод; хомут; бугель 2. втулкаbague amovible de guidage — съёмное направляющее кольцо, кольцевой кондукторbague d'arrêt — установочное [упорное, ограничительное, стопорное] кольцоbague d'assise — подкладочная шайба; опорное кольцоbague de blocage — см. bague d'arrêtbague en bronze — бронзовая втулка; бронзовое кольцоbague de butée — опорное кольцо; неподвижное кольцо подшипника каченияbague de calage — см. bague d'arrêtbague collectrice d'huile — маслоуловительное [маслосъёмное] кольцоbague conique — 1. коническое [конусное] кольцо 2. конусный калибр-кольцоbague divisée — кольцо с делениями, лимбbague élastique — (разрезное) упругое кольцоbague filetée — 1. кольцо с резьбой 2. резьбовой калибр-кольцоbague filetée «entre» — проходной резьбовой калибр-кольцоbague filetée «n'entre pas» — непроходной резьбовой калибр-кольцоbague fixatrice — 1. стопорное кольцо 2. скрепляющее кольцо, скрепляющая обоймаbague flottante — плавающая втулка; плавающее кольцоbague de garniture — набивочное [уплотняющее] кольцо; манжета (сальника)bague de joint — уплотняющее [набивочное] кольцоbague lisse — 1. гладкое кольцо 2. калибр-кольцоbague lisse «entre» — проходной калибр-кольцоbague lisse «n'entre pas» — непроходной калибр-кольцоbague moletée — рифлёное кольцо; рифлёный обод (ок)bague obturatrice — уплотняющее [набивочное] кольцоbague de palier en bronze poreux et autolubrifiant — втулка подшипника из пористой антифрикционной бронзыbague de palier en nylon — найлоновая втулка подшипника скольжения, нейлоновая втулка подшипника скольженияbague du presse-étoupe — нажимной стакан [крышка] сальникаbague de projection d'huile — маслоразбрызгивающее кольцо; маслосбрасывающее кольцоbague de serrage — стяжное кольцо; зажимная втулкаbague à une pièce — неразъёмное [цельное] кольцоbague de verrouillage — кольцо-ограничитель хода, стопорное кольцо -
16 écrou
I mécrou à oreilles, écrou à ailettes — барашек, крыльчатая гайкаII m1) занесение ( арестованного) в тюремную книгуordre d'écrou — приказ о взятии под стражуlevée d'écrou — освобождение из-под стражиrégistre d'écrou — тюремная книга, список заключённых -
17 vis
fвинт □ desserrer une vis отпускать винт; libérer la vis de son écrou снимать гайку с винтаvis d'ajustage — регулировочный винт; установочный винтvis d'Archimède — шнек, шнековый транспортёрvis d'arrêt — ограничительный винт; стопорный винтvis de commande — регулировочный винт; ходовой винтvis de commande de table — винт, регулирующий положение столаvis à deux filets — двухходовой [двухзаходный] винтvis F/60 — винт с потайной головкой под углом 60°vis FB/90 — винт с полупотайной головкой под углом 90°vis à filet unique — одноходовой [однозаходный] винтvis à filets multiples — многоходовой [многозаходный] винтvis sans fin — шнек, шнековый транспортёр; червякvis de fixation — фиксирующий [закрепляющий] винтvis fraisée — см. vis à tête fraiséevis de manœuvre — винтовой затвор (напр. крана)vis à pas multiple — многоходовой [многозаходный] винтvis à pas simple — одноходовой [однозаходный] винтvis à plusieurs filets — многоходовой [многозаходный] винтvis de rappel — установочный [регулировочный] винтvis de rattrapage du jeu — винт, регулирующий зазорvis de serrage — зажимной винт; стягивающий винтvis à un seul filet — одноходовой [однозаходный] винтvis télescopique — телескопический винт; грузовой винтvis témoin — контрольный [установочный] винтvis à tête — 1. винт с головкой 2. болтvis à tête fraisée à 90° — винт с потайной головкой под углом 90°vis à trois filets — трёхходовой [трёхзаходный] винт -
18 vis
f1) винт, болтvis de réglage — регулировочный винтvis transporteuse, vis d'Archimède — архимедов винтvis tangente, vis sans fin — бесконечный винт, червякvis de rappel — установочный винтpas de vis — шаг резьбы, шаг винтаvis à ailettes, vis à papillon — винт-барашек, винт с крыльчатой головкой••donner un tour de vis; serrer la vis à qn — держать кого-либо в ежовых рукавицах; закрутить гайки; приструнить кого-либо2)(escalier à) vis — винтовая лестница -
19 écrou à ailettes
сущ.общ. барашек, крыльчатая гайка -
20 écrou-bague avec anneau
Французско-русский универсальный словарь > écrou-bague avec anneau
См. также в других словарях:
гайка-барашек — Гайка с плоскими выступающими элементами для передачи крутящего момента [ГОСТ 27017 86] Тематики крепежные изделия Обобщающие термины виды крепежных изделийгайки EN wing nut DE Flügelmutter FR ecrou à oreilles … Справочник технического переводчика
Гайка – барашек — Гайка барашек – гайка с плоскими выступающими элементами для передачи крутящего момента. [ГОСТ 27017 86] Рубрика термина: Скобяные изделия Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
гайка-барашек — гайка барашек, гайки барашка … Орфографический словарь-справочник
ГАЙКА-БАРАШЕК — 2.22. ГАЙКА БАРАШЕК Гайка с плоскими выступающими элементами для передачи крутящего момента ² Источник: РМ 4 239 91: Системы автоматизации. Словарь справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07 85 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гайка-барашек — гайка с плоскими выступающими элементами для передачи крутящего момента. (Смотри: ГОСТ 27017 86. Изделия крепежные.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
Гайка — О мультипликационном персонаже см. статью Гайка (персонаж). Гайка барашек, шестигранная, гайка с фланцем, анкер … Википедия
БАРАШЕК — (Ear nut, wing nut) 1. Гайка, имеющая ушки или дужку, дающие возможность завинчивать ее вручную, без помощи ключа. Барашек. 2. Точеная деревянная колодка, служащая для отвода снастей. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно… … Морской словарь
Барашек — Барашек: Баран Барашек мультипликационный фильм 1990 года, созданный на киностудии «Союзмультфильм». Входит в состав 20 го выпуска детского мультипликационного журнала «Весёлая карусель». Барашек пятиминутный мультфильм 2003 года,… … Википедия
Барашек — • Гайка барашковая • Барашек Гайка с выступами, обеспечивающими ее затягивание без применения гаечного ключа … Словарь строителя
БАРАШЕК — БАРАШЕК, барашка, муж. 1. уменьш. к баран. || ласк. к ягненок. 2. только ед. Выделанная шкурка молодого барана. Шапка из барашка. 3. только мн. Белые пенистые волны. На озере забегали барашки. || Небольшие перисто кучевые облака. 4. Гайка с двумя … Толковый словарь Ушакова
барашек — волна, шкурка Словарь русских синонимов. барашек сущ., кол во синонимов: 12 • агнец (9) • баран … Словарь синонимов
